Konferencija o usmenoj tradiciji nacionalnih manjina

Povodom Međunarodnog dana maternjeg jezika, danas je u Kovačici počela dvodnevna konferencija pod nazivom "Usmena tradicija nacionalnih manjina kao deo nematerijalnog nasleđa Srbije".

U uvodnom obraćanju, pomoćnica ministra za kulturno nasleđe i predsednica Nacionalnog komiteta za nematerijalno kulturno nasleđe Srbije Dušica Živković istakla je da je saznanje o neodvojivosti kulturnog diverziteta odnosno kulturnog nasleđa od društvenog, političkog i ekonomskog razvoja jedne zemlje i šire međunarodne zajednice dovelo pitanje zaštite kulturne baštine u istu ravan sa pitanjem zaštite ljudskih prava.

Pravo na kulturno nasleđe je segment opštih ljudskih prava, a dobar sistem očuvanja baštine najpre treba da omogući ispoljavanje identiteta ali i poboljšanje kvaliteta života u sredini bogatoj kulturnim i prirodnim nasleđem koje funkcioniše u okviru održivog razvoja, rekla je ona.

Prema njenim rečima, osnovni cilj je da se formira nacionalni inventar, reprezentativna lista i lista za urgentnu zaštitu nematerijalnog nasleđa, ali i stvori integrativni sistem zaštite očuvanja ovog nasleđa i novi način i sadržaj baštinjenja kako posredstvom profesionalaca tako i posredstvom nosioca znanja nematerijalnog nasleđa.

Dosadašnja aktivnost ukazuje da je Srbija potpisnica UNESCO-ve konvencije za očuvanje nematerijalnog nasleđa stvorila uslove za izradu Nacionalne strategije u oblasti zaštite i očuvanja nematerijalnog kulturnog nasleđa, rekla je Živković.

Predsednica Komisije za upis u registar nematerijalnog nasleđa - Centar za nematerijalno kulturno nasleđe Vilma Niškanović rekla je da je komisija zasedala nekoliko puta i njen rad se zasnivao na povezivanju sa regionalnim koordinatorima u Vojvodini, centralnoj, zapadnoj, istočnoj i južnoj Srbiji, Kosovu i Metohiji i Beogradu.

Na adresu ministarstva kulture stiglo je, prema njenim rečima, oko 30 elemenata nematerijalnog kulturnog nasleđa koje bi komisija trebalo da razmotri za upis u registar.

Ona je ocenila i da je izuzetno važno otvaranje Centra za nematerijalno kulturno nasleđe koji bi u najskorije vreme trebalo da počne sa radom. Cilj centra, koji se nalazi pri Etnografskom muzeju u Beogradu, je prikupljanje, obrađivanje i dokumentovanje podataka o svim elementima nematerijalnog nasleđa za upis u Nacionalni registar.

Generalni sekretar Nacionalne komisije Srbije za saradnju sa UNESCO-m Jasna Zrnović rekla je da je Konvenciju o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa do sada ratifikovalo 142 države-članice UNESCO-a od 196 koliko ih je ukupno, što govori o potrebi za ovom konvencijom.

Osvrnuvši se na temu današnje konferencije u Kovačici, Zrnović je rekla da umiranje jednog jezika vodi trajnom gubitku usmene tradicije i da je održavanje uloge usmene tradicije u društvu način njenog očuvanja.

Polovina od ukupno 6.700 jezika nestaće pre kraja ovog veka, rekla je ona i dodala da je očuvanje jezika kojima preti odumiranje osnova za očuvanje kulturne raznolikosti.

U radu konferencije učestvuju predstavnici Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva, Nacionalne komisije Srbije za saradnju sa UNESCO-om, Balkanološkog instituta SANU, Etnografskog muzeja u Beogradu, predstavnici nacionalnih manjina u Srbiji.

Centralne teme konferencije su implementacija Konvencije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa i pomoć Komisije Srbije za saradnju sa UNESCO-om u implementaciji.

Predviđene su i radionice za članove saveta nacionalnih manjina i Saveza jevrejskih opština Srbije.

Cilj Konferencije, koju organizuju Ministarstvo kulture i Fond "Međunarodni etno centar Babka", jeste da se predstavnici i nosioci kulturnih programa nacionalnih manjina u Srbiji upoznaju sa Konvencijom o očuvanju nematrijalnog kulturnog nasleđa UNESCO-a, kako bi lakše prepoznali deo svog nematerijalnog kulturnog nasleđa i pripremili svoje predloge za upis na Nacionalnu listu nematerijalnog kulturnog nasleđa Republike Srbije.

Prethodno je u Galeriji Babka svečano obeležen Međunarodni dan maternjeg jezika otvaranjem triju izložbi: "Oslikane tikve" autora čiji je maternji jezik albanski, aškalijski, bošnjački, bugarski, vlaški, grčki, egipatski, mađarski, makedonski, nemački, romski, rumunski, rusinski, slovački, slovenački, ukrajinski, hrvatski, češki i hebrejski.

Prisutne su pozdravili pokrajinski sekretar za kulturu Milorad Đurić, stalni koordinator UN u Srbiji Vilijam S. Infante i predsednik Nacionalne komisije UNESCO-a Trivo Inđić.

Povodom Međunarodnog dana maternjeg jezika danas je u Staroj Pazovi otvoren Slovački narodni dom.

Učešće u radu Konferencije uzeće predstavnici nacionalnih saveta albanske, aškalijske, bugarske, bunjevačke, vlaške, grčke, egipatske, mađarske, nemačke, romske, rumunske, rusinske, slovačke, slovenačke, ukrajinske, hrvatske, češke, makedonske i bošnjačke nacionalne manjine.

Konferenciju organizuje Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva u saradnji sa Fondom "Međunarodni etno centar Babka" u Kovačici.

Direktor i osnivač Fonda "Međunarodni etno centar Babka" Pavel Babka istakao je u izjavi Tanjugu značaj konferencije za upoznavanje predstavnika nacionalnih manjina sa aktivnostima Srbije u oblasti nematerijalne kulturne baštine.

On je dodao da očekuje da će ova konferencija doprineti uključivanju nacionalnih manjina u programe zaštite nematerijalnog nasleđa i pomoći im da svoju nematerijalnu baštinu uvrste u Nacionalnu listu nematerijalnog kulturnog nasleđa Srbije.

Predviđene su i radionice sa predstavnicima nacionalnih manjina.

Izvor: Tanjug